에디터가 손수 모았습니다 — 이야기, 가이드, 그리고 찾아갈 가치가 있는 한 접시.
25곳
Area guide
Hiroshima has no third-party certified fully-halal restaurant yet, but four verified, currently-operating spots — halal wagyu ramen, Turkish cooking, Indian curry with a prayer space, and a self-branded "Halal Restaurant" — cluster along the Hiroden tram line downtown. This guide gives exact addresses, hours, prices, and honest caveats, including which venues serve alcohol despite halal branding.
Area guide
히로시마의 미야지마 섬에는 진짜 전용 글루텐프리 주방이 있고, 사전 예약 시 셀리악 손님을 위해 별도의 철판을 사용하는 오코노미야키 가게도 있다. 나머지 두 곳도 실제 글루텐프리 옵션을 제공하지만 교차오염에 대한 실질적인 주의사항이 따른다. 정확히 어디로 가야 하는지, 무엇을 물어봐야 하는지, 무엇을 피해야 하는지 정리했다.
Area guide
히로시마에는 완전 비건 레스토랑이 한 곳(조게사유, 히로시마 시청 인근), 비건은 아니지만 채식인 쇼진요리 레스토랑이 한 곳(사이쇼쿠켄비), 그리고 진짜 비건 런치 세트를 제공하는 종합 메뉴 카페가 한 곳(깃사 사에키) 있습니다. 세 곳 모두 히로시마 중심부 또는 그 인근에 있어 하루 일정으로 돌아보기에 무리가 없습니다 — 다만 조게사유를 제외한 다른 곳에서는 주문 전에 반드시 다시(육수)와 유제품 여부를 확인하세요.
Area guide
Nagoya has a small but real halal dining scene: five verified restaurants across Osu, Minato, Showa, and Higashi wards. Only one — Mega Kebab in Osu — carries genuine third-party certification, from the Kyoto Halal Council. The other four are Muslim-owned or Muslim-friendly with self-described halal cooking and no alcohol. Here's exactly where to go, what makes each one halal, and the traps to avoid.
Area guide
나고야의 글루텐프리 씬은 작지만 실속 있다. 중심에는 미치노리테이(みちのり亭)가 있는데, 밀가루를 전혀 사용하지 않는 조리법으로 운영되는 데이쇼쿠(정식) 전문점으로, 테바사키(닭날개 튀김)와 미소카츠 같은 나고야 명물을 쌀가루로 재현해낸다. 이 가이드는 검증된 6곳을 소개한다 — 전 메뉴가 글루텐프리인 카페, 쌀가루 베이커리, 그리고 진짜 글루텐프리 마제소바를 파는 카페바까지 — 정확한 주소, 영업시간, 가격, 그리고 교차 오염에 대한 솔직한 주의사항과 함께.
Area guide
나고야의 비건 씬은 작지만 실재한다. 동물성 재료를 확실히 배제한 매크로바이오틱 카페 두 곳, 마케팅만큼 확고하지는 않은 "완전 비건" 주장을 내세우는 유기농 카페 한 곳, 그리고 표고버섯 육수 기반의 별도 비건 메뉴를 갖춘 100년 전통의 미소 니코미 우동 전문점까지. 이 가이드는 정확한 주소, 역에서의 도보 시간, 가격, 영업시간, 그리고 방문 전 알아둘 만한 주의사항을 담았다.
지역 가이드
그렇다 — 삿포로에는 이제 실제로 검증 가능한 할랄 식당들이 있다. 자체 기도실을 갖춘 할랄 인증 와규 라멘집부터 무슬림이 운영하는 인도 카페까지 다양하다. 확인된 영업시간, 가격, 인증 상태를 갖춘 현재 영업 중인 4곳과 함께, 주의해야 할 함정(다시, 미림)까지 정리했다.
지역 가이드
결론부터 말하면, 후쿠오카에도 믿을 만한 할랄 음식점이 실제로 있다. 규모는 작지만, 할랄 인증을 받은 모츠나베(곱창전골)·와규 전문점, 오랫동안 영업해 온 할랄 파키스탄·인도 요리점, 무슬림이 운영하는 터키 카페가 있어, “인증”과 “무슬림 프렌들리”의 차이를 이해하고 있다면 어렵지 않게 고를 수 있다.
Area guide
100% 밀가루 무첨가 우동 전문점부터 알레르기 대응 베이커리 카페까지, 삿포로에서 글루텐프리 여행자가 진짜로 안심하고 즐길 수 있는 곳과 숨겨진 밀가루 함정을 정리했습니다.
Area guide
삿포로의 비건 씬은 작지만 진짜다. 마루야마를 중심으로 검증된 4개의 레스토랑, 그리고 일본에서 '채소' 요리를 먹기 전에 알아야 할 다시 함정까지.
Area guide
후쿠오카는 도쿄나 교토만큼 비건 식당이 많지는 않지만, 완전 비건 하카타 라멘부터 텐진의 플랜트 베이스 카페, 오호리 공원 근처의 모던 쇼진요리 카운터, 다자이후의 비건 가이세키까지, 실제로 지금도 영업 중인 선택지들이 있다.
Area guide
결론부터 말하면 후쿠오카에는 실제로 존재하는, 제대로 된 글루텐프리 옵션이 있다. 니시진의 쌀가루 튀김 전문점부터 미나미구의 갈레트와 글루텐프리 맥주를 파는 카페까지. 정확히 어디서 먹어야 하는지, 무엇을 주문해야 하는지, 숨어 있는 밀 함유 함정은 어디인지 매장별로 검증했다.
Dietary Guide · Osaka
이 가이드에 소개된 5곳 중 제3자 할랄 인증을 받은 곳은 단 1곳뿐입니다. 나머지 4곳은 정도가 다른 무슬림 프렌들리 매장이며, 대부분 난바·도톤보리 지역에 모여 있습니다.
Osaka Vegan Guide
오사카에는 검증된 비건 레스토랑 5곳이 있으며, 도톤보리와 우메다 부근에 모여 있다.
Area guide
Yes — Kyoto has third-party halal-certified restaurants, not just pork-free ones. We've verified three: a certified chicken-ramen counter near Karasuma, a certified wagyu kaiseki hall in Arashiyama with its own prayer room, and a certified wagyu ramen shop in Gion. Here's exactly where, plus why 'halal-certified' and 'Muslim-friendly' are not the same thing.
Area guide
Yes — Kyoto has dedicated gluten-free kitchens, not just gluten-free-friendly ones. We've verified three: a gluten-free vegan ramen shop in Gion, a fully gluten-free vegan restaurant near Sanjo, and a dedicated gluten-free wagashi bakery near Nijo Castle. Here's exactly where to eat, plus the soy-sauce trap that catches almost every celiac traveller in Japan.
Area guide
Yes — Kyoto is the easiest city in Japan to eat vegan, because shojin ryori (Buddhist temple cuisine) built plant-based cooking into its food culture centuries ago. We've verified four spots that serve genuinely vegan food: a Michelin Bib Gourmand temple hall, two dedicated vegan ramen shops, and a riverside tofu-kaiseki house with a named vegan course — plus the one dashi trap that still catches people out.
지역 가이드
이 니혼바시·닌교초 맛집 가이드는 에도 시대 원조 상인 거리와 그 옆의 정겨운 옛 시타마치(下町) 동네를 함께 둘러봅니다. 텐동과 튀김, 100년 넘은 방에서 즐기는 스키야키, 간토식 오뎅, 백화점 지하 식품관 데파치카까지 — 서두르지 않고 한 그릇씩 천천히 음미하는, 세련되고 유서 깊은 도쿄식 식도락입니다.
지역 가이드
이 아키하바라 음식 가이드는 식이 제한이 있는 여행자를 위해 만들어졌습니다. 오락실과 전자제품 매장 사이에서 코마키 쇼쿠도(Komaki Shokudo)의 쇼진(불교 사찰) 채식·비건 요리, 니코니코 마제멘(NikoNiko Mazemen)의 할랄 스리랑카 카레와 마제멘, 그리고 코코이치방야(CoCo Ichibanya) 지점의 할랄 인증 일본 카레까지 — 모두 역에서 가깝고 대부분 영어 메뉴가 있습니다.
Translation delivered
Korean (/ko/) translation of the Kagurazaka Dining Guide — title, excerpt, kicker, body (markdown preserved, all internal links rewritten to /ko/ prefix), and FAQ.
지역 가이드
이 기치조지 맛집 가이드는 이노카시라 공원에서 하모니카 요코초까지 안내한다: 1928년부터 이어온 이세야의 숯불 야키토리, 라스퓨루의 따뜻한 오므라이스, 그리고 전문 글루텐프리 베이커리 겸 카페인 Where is a Dog까지. 신주쿠나 시부야에서 당일치기로 다녀오기 좋은 곳으로, 한쪽에는 레트로한 골목이, 다른 한쪽에는 초록빛 공원이 펼쳐져 있으며, 식이 제한이 있는 여행자를 위한 영어 소통이 편한 곳도 몇 군데 있다.
지역 가이드
이 에비스 & 나카메구로 맛집 가이드는 도쿄에서 가장 세련된 동네를 소개한다: 에비스의 고급스러운 다이닝과 훌륭한 야키니쿠, 벚꽃 운하와 카페, 와인바가 있는 나카메구로, 그리고 그 사이에 자리한 시크한 다이칸야마. 프리미엄 일본식 바비큐, 오랫동안 사랑받아온 유즈시오 라멘, 할랄 라멘 옵션, 그리고 실속 있는 비건·글루텐프리 클러스터까지 — 고급스러우면서도 누구나 즐길 수 있는 지역이다.
지역 가이드
시모키타자와는 걷기 좋고 젊고 여유로운 분위기로, 도쿄에서 식물성 식단과 글루텐에 민감한 여행자가 가장 편하게 다닐 수 있는 동네 중 하나다. 이 시모키타자와 맛집 가이드는 비건 약선 라멘과 수프카레를 내는 Chabuzen, 인근 다이타의 사랑받는 비건 베이커리, 서서 먹는 비건 소바, 그리고 채식 카레를 맛볼 수 있는 나카노 나들이까지 소개한다. 빈티지숍 분위기를 즐기러 왔다가 음식 때문에 머물게 되는 곳이다.
지역 가이드
이 우에노 & 야나카 맛집 가이드는 서로 이어진 두 개의 시타마치(下町) 동네를 함께 다룬다. 아메요코 시장 노점과 박물관, 공원으로 북적이는 우에노, 그리고 목조 골목과 사원이 가득한 조용하고 레트로한 야나카. 유서 깊은 장어, 스탠딩 스시의 해산물 덮밥, 메이지 시대부터 이어온 안미츠, 오카치마치 근처 할랄 라멘, 야나카의 폭신한 카키고리와 구시아게까지 — 하루 만에 걸어서 다 맛볼 수 있다.
