季节限定

鳢鱼季:定义京都夏天的优雅海鳗(以及2026年7月的祇园祭)

Hamo season: the elegant pike conger that defines a Kyoto summer (and Gion Matsuri, July 2026)

© Zheng Zhou · CC BY-SA 4.0

一种鱼,一个季节

如果说鳗鱼是东京的盛夏之鱼,那么鳢鱼(海鳗)就是京都的。当造季从五月中到九月中,它是那种优雅、带一丝清甜的白身鱼,出现在每一份认真的京都夏季菜单上——在怀石料理里、在天妇罗里、在清汤里慢炖,或汆烫后冰镇。它与季节紧密相连,以至于当地人把祇园祭——这场从2026年7月1日至31日举行、大型山鉾巡行在7月17日和24日的月长祭典——称作『鳢鱼祭』。

鳢鱼汤引——汆烫后冰镇、佐梅酱的海鳗,京都夏季经典
Hamo no yubiki with plum sauce. Photo: Zheng Zhou, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

为何需要一整座城市才能臻于完美

鳢鱼多骨得吓人。为了让它能入口,厨师会施展骨切——『切骨』——把鱼肉切成一梳细密的刀口(每约3厘米切约24刀)而不切断鱼皮,让细小的骨头被切断、鱼片却能保持完整。这是日本料理的招牌技艺之一;京都有句话说,刀听话之前,厨师就还没出师。从历史上看,鳢鱼的强韧正是关键:它熬过了从淡路和明石外海到内陆京都的炎热旅程,成为这座古都在盛夏能吃到的罕见鲜鱼。

它如何上桌

招牌菜是鳢鱼汤引(也称鳢落):切好的鱼略微汆烫,鱼肉便绽放成白色花瓣,冰镇后佐以酸爽的梅酱(梅干)芥子醋味噌——清凉、干净、含蓄而奢华。你还会遇到鳢鱼刺身(生鱼片风)、炙烤鳢鱼刷上甜酱,以及清爽夏日清汤里的鳢鱼丸。风味细腻;愉悦在于口感,以及梅子清爽的涩味对抗暑热。

每种饮食该知道什么

鳢鱼是鱼,所以适合鱼素者,但不适合素食者或纯素者。冰镇的汤引配梅酱本可以很清淡,但要确认:柚子醋和许多酱汁使用小麦酿造的酱油(非无麸质),拌料可能含高汤或味醂。它基本上从不经清真认证。与所有怀石料理一样,任何需求都请在订位时说明,而非当晚才说。

去哪里吃

鳢鱼在京都最为地道。我们名录中的Tousuiro是位于木屋町鸭川畔的豆腐怀石名店,是一家精致的京都时令厨房,夏季菜单会用到它。在东京,这个季节会抵达城中顶级的怀石料理台:Kagurazaka Ishikawa、英语友好的Ise Sueyoshi,以及Ginza Kojyu都会构筑时令套餐,并能在鳢鱼最佳状态时呈现它——订位时请询问。六月或七月去可吃到最新鲜的鱼,让厨师带路。

我们已确认的餐厅

Kiyamachi, Kyoto · 豆腐怀石/湯叶 · ¥¥¥

Tousuiro Kiyamachi

丝滑朧豆腐与湯叶组成的时令多道式料理

京都中心一家高档的河畔豆腐怀石店,以时令多道式呈上丝滑朧豆腐与湯叶,备有完整英文菜单及夏季河畔(川床)座位。设有专门的无鱼纯素套餐(“六波罗”),不含肉、贝、蛋、乳或鱼——但须特别点这一套餐,因标准豆腐套餐很可能用鲣鱼高汤。

  • 鱼素
  • 素食
  • 纯素
  • 无乳制品
最后确认 2026年7月
  • 约会
  • 纪念日
  • 商务
  • 包间

Kagurazaka · 怀石(时令日式套餐) · ¥¥¥¥

Kagurazaka Ishikawa

时令怀石套餐;招牌松露荞麦

神乐坂一家米其林三星怀石餐厅,供应时令主厨发办套餐。怀石传统上含少量肉/高汤,故鱼素(海鲜、无肉)菜单须提前要求并直接确认。非无麸质。

  • 鱼素
最后确认 2026年7月
  • 纪念日
  • 商务
  • 包间

Nishi-Azabu · 穆斯林友好怀石(日式套餐) · ¥¥¥¥

Ise Sueyoshi

时令三重县怀石套餐(可应要求提供清真版)

西麻布一家吧台式怀石餐厅,提前预约可提供不用猪肉、酒精或味醂的专门多道式菜单。属穆斯林友好/无猪肉无酒精(非正式认证);清真套餐请提前约一周预订。

  • 清真
  • 素食
  • 纯素
最后确认 2026年7月
  • 纪念日
  • 商务
  • 包间

Ginza · 怀石 · ¥¥¥¥

Ginza Kojyu

时令主厨发办:炭烤伊势龙虾、香鱼、鳗鱼、鲍鱼

主厨奥田透的米其林二星吧台,由一块270年的桧木雕成,将四季凝练成无可挑剔的银座怀石。

最后确认 2026年7月
  • 纪念日
  • 商务

Sources

  1. Hamo (pike conger) and Kyoto traditions — SU4 Lab
  2. Grilled Hamo (Pike Conger Eel) — Our Regional Cuisines, MAFF (Japan)

常见问题

鳢鱼(海鳗)在日本什么季节当造?
鳢鱼是夏季的鱼,当造季大致从五月中到九月中,七月前后达到高峰。在京都,它与祇园祭密不可分——祭典于2026年7月1日至31日举行(山鉾巡行在7月17日和24日),当地昵称为『鳢鱼祭』。
为什么鳢鱼需要特殊的刀工?
海鳗满是细骨,所以厨师会施展骨切(『切骨』)——在鱼肉上切许多细密的刀口(每3厘米约24刀)而不切断鱼皮,让细骨被切断、鱼片却保持完整。这是日本料理的招牌技艺之一,尤其与京都相关。
UMAMI HUNT Editorial
  • Japan-based editorial team
  • Primary sources, cited
  • Variable facts dated

The UMAMI HUNT editorial desk. We work from primary sources and date every claim that can change.