礼仪

日本用餐礼仪:要点精粹

Japanese dining etiquette: the essentials

© Sarah Stierch · CC BY 4.0

筷子:三件要避免的事

  • 切勿把筷子竖插在饭里——这与丧葬仪式如出一辙。
  • 不要用筷子直接把食物传给另一双筷子——同样与丧礼相关。请借由盘子来传递食物。
  • 不要用筷子扎食物或挥来挥去。两口之间把它们搁在筷架(hashioki)上,或横放在碗上。

不用给小费——真的

给小费并非习俗,反而可能造成困惑。优质服务已包含在内。在售票机和板前的店里,你只需按标示的价格付款即可。

湿毛巾(oshibori)

开头奉上的热(或冷)毛巾是给你擦用的,不是擦脸或擦桌子。用后折好放到一旁。

说出那两句话

餐前说itadakimasu(「我心怀感激地领受」),餐后说gochisousama(「多谢款待」)——这些小小的话语会让当地人心生好感。

吸溜声、斟酒与分食

吸溜面条没问题。与他人对饮时,为彼此斟酒而非给自己斟,才是礼貌。居酒屋的共享菜是给整桌的——夹一点到自己的小碟里。

脱鞋与就座

在传统的榻榻米餐厅你需要脱鞋——请沿着上台阶的界线来。一个小小的鞠躬和微笑,几乎能应对其余的一切。

常见问题

可以边走边吃吗?
在日本一般会避免,节庆摊位或指定的美食街除外。请靠边站,在店铺附近吃完。
我需要预约吗?
板前寿司、怀石料理和热门晚餐,需要。休闲的拉面和荞麦面通常直接进店即可。
UMAMI HUNT Editorial
  • Japan-based editorial team
  • Primary sources, cited
  • Variable facts dated

The UMAMI HUNT editorial desk. We work from primary sources and date every claim that can change.