Dietary Guide · Osaka

大阪清真餐厅:认证店与穆斯林友好店的区别

大阪清真餐厅:认证店与穆斯林友好店的区别

© ume-y · CC BY 2.0

大阪清真餐厅:“清真”在这里究竟意味着什么

本指南收录的大阪餐厅中,只有一家拥有独立的第三方清真认证,另外四家则在不同程度上属于穆斯林友好——有的招牌菜使用清真溯源肉类,有的只是不含猪肉、由店家自行贴上“清真”标签。搞清楚各家究竟属于哪一种,比招牌上写的字更重要。

认证、穆斯林友好与自称的区别

在日本,菜单上的“清真”二字可能指三种完全不同的情况:经认证(由认定机构审核过供应链,有时连厨房也一并审核)、穆斯林友好(不含猪肉,但没有经过独立核实),或者干脆是店家自称(完全没有点名任何认证机构)。这个差别很重要,因为日式料理常常在不起眼的地方藏着酒精——味醂和料理酒会用在御好烧酱汁、拉面的タレ(调味汁)和照烧酱里,所以光是“不含猪肉”并不能让一道菜成为清真食品。在假设之前,最好直接询问店家,或确认是否有具名的认证机构。

Halal Ramen Honolu(麺屋帆のる)—— 难波店(认证)

位于浪速区,从难波站步行约8分钟。该连锁店持有Japan Islamic Trust(JIT,日本伊斯兰信托)认证(2020年取得),并获得“新月AAA”(Crescent AAA)评级——是本指南中认证情况最清晰的一家。午市营业时间大约为11:30–14:30,晚市为17:00–21:30,出发前建议再次确认最新营业时间。

千房 Diversity 道顿堀店 —— 清真溯源和牛,穆斯林友好厨房

位于道顿堀千房大楼7楼,拥有独立于普通千房楼层的专用厨房,并配备带净身(wudu)设施的礼拝室。行业媒体报道称,招牌菜使用的是清真认证的国产和牛,但报道中并未点名具体的认证机构——因此更准确的描述是“使用清真溯源牛肉的穆斯林友好餐厅”,而非整店通过认证。

AYAM-YA 道顿堀店 —— 无猪肉鸡汤

位于Front Horse大楼内。该连锁品牌表示其东京分店持有马来西亚清真认证机构(Malaysia Halal Corporation)的认证,但没有任何资料能确认大阪这家分店具体的认证情况。鸡汤拉面确实不含猪肉;至于更广泛的“清真”宣称,在现场确认之前,最好当作营销说法来看待。

Wagyu(清真)难波亭 —— 自称“清真和牛”

位于宗右卫门町附近。这家由第五代精肉世家经营的餐厅,广泛宣传自己是“100%清真和牛”,但我们没能找到任何资料点名具体的认证机构。建议到店后直接要求查看认证标示,而不是照单全收宣传语。

和食花传(大阪广场酒店)—— 清真怀石,需提前预约

位于北区十三,从大阪站需乘电车前往,步行无法到达。据报道,清真套餐使用清真认证牛肉和清真酱油制作,但至少需要提前三天预约;临时到店恐怕无法点这道菜。

实用短语:“これはハラールですか?”(Kore wa haraaru desu ka?——“这是清真食品吗?”),或者更直接地问:“豚肉やお酒は使っていますか?”(是否使用了猪肉或酒类?)。

Sources

  1. Halal Ramen Honolu -- official site
  2. Halal Ramen Honolu Osaka Namba -- Halal Food in Japan directory
  3. Chibo Diversity Dotonbori -- official listing
  4. Ayam-YA Dotonbori Osaka -- Halal Ramen Japan
  5. Wagyu (Halal) Namba-Tei -- TableCheck listing
  6. Washoku Kaden halal kaiseki course -- Food Diversity Today

FAQ

大阪有获得认证的清真餐厅吗?
有——Halal Ramen Honolu大阪难波店持有Japan Islamic Trust(JIT)认证(2020年取得),并获得“新月AAA”(Crescent AAA)评级,是我们在这座城市中找到的认证情况最清晰的一家。
在日本,“清真认证”和“穆斯林友好”有什么区别?
认证意味着有认定机构审核过供应链(有时连厨房也会审核)。穆斯林友好通常只是指菜单上不含猪肉,但没有经过独立核实——如果认证与否对你来说很重要,最好直接向店家确认。
在大阪能吃到清真和牛吗?
千房 Diversity 道顿堀店和Wagyu(清真)难波亭都提供标榜清真的和牛。千房的清真溯源牛肉有行业媒体的报道佐证(但未点名具体认证机构);难波亭“100%清真和牛”的说法则是店家自称,我们没能找到任何点名认证机构的资料。
在日本吃清真餐时,酒精是一个容易被忽略的问题吗?
是的——味醂和料理酒常常出现在御好烧酱汁、拉面タレ这类家常调味料里,所以“不含猪肉”的菜单并不代表自动不含酒精。如果这一点对你很重要,建议直接向店员确认。
本田 美咲
  • 美食写作12年
  • 入境外食专家
  • 侍酒师

驻东京美食编辑,专注入境外食——每年实测300餐,从场合与菜单出发挑选。