บทสนทนาสำหรับแสดงให้พนักงานดู
เลือกข้อจำกัดด้านอาหารของคุณ แล้วยกมือถือให้พนักงานดู ประโยคภาษาญี่ปุ่นบอกสิ่งที่กินไม่ได้ พร้อมกับดักที่มือใหม่มักเจอ (ดาชิ มิริน และข้าวสาลีในซีอิ๊ว)
ยื่นการ์ดนี้ให้พนักงานดู
วีแกน
すみません。食べられないものがあります。
Sumimasen. Taberarenai mono ga arimasu.
สิ่งที่ทานไม่ได้
- 肉（牛・豚・鶏）niku · Meat (beef, pork, chicken)
- 魚・魚介sakana・gyokai · Fish & seafood
- 卵tamago · Egg
- 乳製品（牛乳・バター・チーズ）nyūseihin · Dairy (milk, butter, cheese)
- はちみつhachimitsu · Honey
- 魚の出汁（かつお・煮干し）sakana no dashi · Fish stock (bonito / sardine dashi)
これらを使わずに作っていただけますか？よろしくお願いします。
Kore-ra o tsukawazu ni tsukutte itadakemasu ka? Yoroshiku onegai shimasu.
ช่วยทำโดยไม่ใส่สิ่งเหล่านี้ได้ไหมคะ/ครับ ขอบคุณมากค่ะ/ครับ
นี่คือความต้องการด้านอาหาร ไม่ใช่เมนูแพ้อาหารที่รับรอง — หากทำให้ไม่ได้โปรดแจ้ง
ประโยคสำหรับถามที่ร้าน
การ์ดด้านบนบอกว่าคุณกินอะไรไม่ได้ ส่วนด้านล่างคือคำถามที่จะทำให้ได้คำตอบ แสดงแบบเต็มจอ หรือคัดลอกภาษาญี่ปุ่นไปใช้ก็ได้
私はヴィーガンです。肉・魚・卵・乳製品は食べられません。
Watashi wa vīgan desu. Niku, sakana, tamago, nyūseihin wa taberaremasen.
I'm vegan. I can't eat meat, fish, eggs or dairy.
出汁に魚やかつおは使っていますか？
Dashi ni sakana ya katsuo wa tsukatte imasu ka?
Is there fish or bonito in the dashi (stock)?
野菜だけで作れますか？
Yasai dake de tsukuremasu ka?
Could you make it with vegetables only?
แพ้อาหารจริง ไม่ใช่แค่ความชอบ? สร้างการ์ดภูมิแพ้
สิ่งที่ต้องระวังในญี่ปุ่น
- ดาชิ (น้ำสต๊อกปลา) — ในซุปมิโซะ อาหารเคี่ยว น้ำซุปโซบะ/อุด้ง ซอสหลายชนิด
- คัตสึโอบูชิ (ปลาโอไสเป็นแผ่น) โรยอยู่บนผักและเต้าหู้
- ไข่ในแป้งเทมปุระ มายองเนส และท็อปปิ้งราเมง
- น้ำผึ้งและเจลาตินในของหวาน; น้ำมันหมูหรือน้ำสต๊อกไก่ในน้ำซุปราเมง